WAHIS video tutorials / Tutoriels WAHIS au format vidéo / Videotutoriales WAHIS To view our WAHIS video tutorials in English, please click the links below. Pour consulter nos tutoriels WAHIS au format vidéoen français, veuillez cliquer sur les liens ci-dessous. Para ver nuestros videotutoriales WAHIS en español, por favor haga clic en los enlaces a continuación. Consulting WAHIS data Consultation des données de WAHIS Consultar los datos de WAHIS Guided tour: Optimized WAHIS Early Warning Module Visite guidée : Module d'alerte précoce de WAHIS optimisé Visita guiada: Módulo optimizado de alerta temprana de WAHIS New reporting approach Processus de notification, nouvelle approche Nueva visualización de los informes How to use filters? Utilisation des filtres Utilización de los filtros How to see multiple event's data on a map? Visualiser plusieurs événements sur une carte ¿Cómo ver en el mapa información sobre varios eventos? WAHIS Public Interface Interface publique de WAHIS Interfaz pública de WAHIS How can I download the data contained in the immediate notifications and follow-up reports in the new version of WAHIS? Comment puis-je télécharger les données contenues dans les notifications immédiates et les rapports de suivi dans la nouvelle version de WAHIS ? ¿Cómo puedo descargar los datos recogidos en las notificaciones inmediatas y los informes de seguimiento en la nueva versión de WAHIS? Reporting in WAHIS Transmission d'informations dans WAHIS Enviar información a través de WAHIS Reports Rapports Informes How to create a new immediate notification? Comment créer une notification immédiate ? ¿Cómo crear una notificación inmediata? How to create a follow up report? Comment créer un rapport de suivi ? ¿Cómo crear un informe de seguimiento? How to delete or reset a draft report? Comment supprimer ou réinitialiser un brouillon de rapport ? ¿Cómo borrar o reiniciar un informe en borrador? How can I add a report reference? Comment ajouter une référence à mon rapport ? ¿Cómo añadir una referencia a un informe? How can I add a comment to a report or to an outbreak? Comment ajouter un commentaire dans un rapport ou un foyer ? ¿Cómo puedo añadir un comentario en un informe o en un brote? How to update a pending serotype? Actualiser un génotype/sérotype/sous-type en attente ¿Cómo actualizar el serotipo pendiente? How to update a diagnostic test entry? Comment modifier un résultat d’épreuve de diagnostic ? ¿Cómo actualizar los resultados de las pruebas de diagnóstico? Events Événements Eventos How to navigate between the different sections within an event? Comment naviguer entre différentes sections dans un événement ? ¿Cómo navegar de una sección a otra dentro de un evento? How to close an event? Create a final report Comment clôturer un événement ? Création d’un rapport final ¿Cómo cerrar un evento? ¿Cómo crear un informe final? Declaring an event 'stable' Déclarer un événement « stable » Declarar un evento 'estable' I cannot report H5 or H7 as a serotype for avian influenza. Why? Pourquoi ne puis-je pas notifier le sérotype H5 ou H7 pour l'influenza aviaire ? No puedo notificar H5 o H7 como serotipo para la influenza aviar. ¿Por qué? Outbreaks Foyers Brotes How to create a new outbreak? Comment créer un nouveau foyer ? ¿Cómo crear un brote nuevo? How to create a cluster of outbreaks? Création de groupes de foyer Creación de grupos de brotes Editing an existing outbreak Comment modifier un foyer existant ? Editar un brote ya existente How to delete a draft outbreak? Comment supprimer un foyer ? ¿Cómo borrar un brote en borrador? How to close multiple outbreaks simultaneously? Comment fermer plusieurs foyers simultanément ? ¿Cómo puedo cerrar varios brotes simultáneamente? How can I see newly reported outbreaks only? Comment visualiser les nouveaux foyers uniquement ? ¿Cómo puedo visualizar sólo los brotes nuevos? How can I add a comment to a report or to an outbreak? Comment ajouter un commentaire dans un rapport ou un foyer ? ¿Cómo puedo añadir un comentario en un informe o en un brote?